Diese Erklärung ist auf Ungarisch, Englisch und Deutsch verfügbar. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgeblich.
1. Der Verantwortliche
Die Exotic Estate Kft. (Exotic Estate ) (Sitz/offizielle Postanschrift: 2724 Újlengyel, Petőfi Sándor u. 48.; Steuernummer: 32647248-2-13; Handelsregisternummer: Cg.13-09-236214 E-Mail: info@exotic-estate.com; Telefon: +36-30-484-0657) im Folgenden: der Verantwortliche, informiert im Einklang mit den geltenden Rechtsvorschriften zum Schutz personenbezogener Daten im Folgenden die Nutzer seiner Dienstleistungen über die von ihm durchgeführte Datenverarbeitung.
Der Verantwortliche legt besonderen Wert auf den Schutz personenbezogener Daten und achtet deshalb jederzeit auf eine faire und transparente Datenverarbeitung, deren Grundvoraussetzung eine angemessene Information über die Verarbeitung der Daten ist. Diese Datenschutzerklärung informiert unter anderem über
- die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Erbringung der Dienstleistungen des Verantwortlichen sowie bei seiner Datenverarbeitung zu Werbezwecken:
- die Quellen und den Umfang der verarbeiteten Daten,
- die Rechtsgrundlage, den Zweck und die Dauer der Verarbeitung,
- die Rechte im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten und die Wahlmöglichkeiten zwischen ihnen,
und sie enthält außerdem die Kontaktdaten, über die die betroffene Person Antworten auf Fragen zur Datenschutzpraxis des Verantwortlichen erhalten kann.
2. Begriffe
Immobilieneigentümer (Verkäufer/Vermieter): Eine juristische oder natürliche Person, die Eigentümer einer vom Verantwortlichen vermittelten Immobilie oder Inhaber eines Vermögensrechts an der Immobilie ist (z. B. Leasehold-Recht /Hak Sewa/ oder Nießbrauchrecht usw.) oder die mit dem Verantwortlichen einen Maklervertrag über die Immobilie geschlossen hat, sowie deren Bevollmächtigte.
Bieter (Käufer/Mieter): Eine Person, die für eine vom Verantwortlichen vermittelte Immobilie ein Kauf- oder Mietangebot abgegeben hat.
Besichtigende Person: Eine Person, die eine vom Verantwortlichen vermittelte Immobilie besichtigt oder vom Verantwortlichen deren genaue Adresse erhalten hat.
Immobiliensuchende Person: Darüber hinaus eine Person, die im Rahmen der Maklertätigkeit des Verantwortlichen persönlich, telefonisch, elektronisch oder auf anderem Wege Informationen beim Verantwortlichen anfordert oder sich bei ihm erkundigt – insbesondere auch durch Kontaktaufnahme mit Verkaufs- oder Kaufinteresse – oder die sich beim Verantwortlichen als immobiliensuchende Person registriert.
Newsletter-Abonnent: Eine Person, die den Newsletter-Dienst des Verantwortlichen abonniert hat oder auf Grundlage eines berechtigten geschäftlichen Interesses Fach-Newsletter erhält.
Nutzer des Unterstützungsdienstes: Eine Person, die einen der Unterstützungsdienste auf der Website genutzt oder ein eigenes Konto auf exotic-estate.com registriert hat.
Stellenbewerber: Eine betroffene Person, die sich auf eine vom Verantwortlichen ausgeschriebene Stelle bewirbt.
Betroffene Person: Von den Verarbeitungsvorgängen personenbezogener Daten des Verantwortlichen betroffen sind die Nutzer seiner verschiedenen Dienstleistungen: Immobilieneigentümer, Bieter, immobiliensuchende Person, Abonnent des Newsletters bzw. des Statistik-Newsletters, Nutzer des Unterstützungsdienstes, Stellenbewerber sowie Auftraggeber einer Wertermittlung beim Verantwortlichen.
3. Zweck der Verarbeitung
Die Leistungen unter 3.1–3.6 dienen Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Immobilienvermittlung. Die unter 3.7–3.9 aufgeführten Tätigkeiten können sowohl mit der Immobilienvermittlung als auch mit der Softwaredienstleistung des Verantwortlichen zusammenhängen.
3.1. Bei immobiliensuchenden Personen: Damit der Verantwortliche eine Immobilie, die den von der betroffenen Person für Kauf/Miete angegebenen Kriterien entspricht, suchen und anbieten sowie den Kontakt zwischen dem Verkaufs- bzw. Vermietungswilligen und der betroffenen Person herstellen kann. Bereitstellung von Immobilienstatistiken.
3.2. Bei besichtigenden Personen: Damit der Verantwortliche eine Immobilie zeigen kann, die den von der betroffenen Person für Kauf/Miete angegebenen Kriterien entspricht.
3.3. Bei Immobilieneigentümern: Erfüllung des zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen geschlossenen Maklervertrags, in dessen Rahmen der Verantwortliche den Verkauf bzw. die Vermietung der Immobilie fördert, indem er deren Daten mit anderen Immobilienmaklern teilt und/oder auf verschiedenen Werbeplattformen veröffentlicht. Zur Ermittlung eines angemessenen Preises stellt der Verantwortliche Immobilienstatistiken bereit und speichert sie.
3.4. Bei Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden: Erfüllung der dem Verantwortlichen obliegenden Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden. Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO] sowie §§ 6–9 des ungarischen Gesetzes Nr. LIII von 2017 über die Verhinderung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Pmt.).
3.5. Bei Bietern: Erfassung von Kauf- bzw. Mietangeboten für eine vom Verantwortlichen vermittelte Immobilie und deren Weiterleitung an den Immobilieneigentümer.
3.6. Bei Wertermittlungen: Erfüllung des zwischen der betroffenen Person und dem Verantwortlichen geschlossenen Auftrags zur Wertermittlung.
3.7. Beim Newsletter-Versand: Versand von Newslettern mit Fachinformationen zum Immobilienmarkt und Immobilienstatistiken sowie mit Aktionen, Promotionen und Angeboten im Rahmen der Werbetätigkeit des Verantwortlichen.
3.8. Zur Erfüllung von Buchführungspflichten: Erfüllung der Aufbewahrungspflicht des Verantwortlichen für Buchungsbelege.
3.9. Bei Stellenbewerbern: Prüfung der Bewerbungen auf beim Verantwortlichen ausgeschriebene Stellen.
3.10. Bei Nutzern des Unterstützungsdienstes: Unterstützung aller Tätigkeiten im Zusammenhang mit Kauf / Verkauf / Miete von Immobilien usw., Bereitstellung individueller Informationen und Berechnungen auf der Website bzw. deren Versand über die vom Nutzer angegebenen Kommunikationskanäle.
4. Rechtsgrundlage der Verarbeitung
4.1. Bei immobiliensuchenden Personen: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO]. Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen besteht darin, Dienstleistungen rund um die Immobiliensuche auf hohem Niveau zu erbringen, damit die Kunden zufrieden sind, und auf diese Weise seinen Umsatz zu steigern.
4.2. Bei besichtigenden Personen: Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO]. Das berechtigte Interesse des Verantwortlichen besteht darin, Dienstleistungen rund um die Immobiliensuche auf hohem Niveau zu erbringen, damit die Kunden zufrieden sind, und auf diese Weise seinen Umsatz zu steigern und die Immobilie Interessenten zu präsentieren.
4.3. Bei Immobilieneigentümern: Vertragserfüllung [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO].
4.4. Bei Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO] sowie §§ 6–9 des ungarischen Gesetzes Nr. LIII von 2017 über die Verhinderung und Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung (Pmt.).
4.5. Bei Bietern: Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO].
4.6. Bei Wertermittlungen: Vertragserfüllung [Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO].
4.7. Beim Newsletter-Versand: Einwilligung [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO].
4.8. Zur Erfüllung von Buchführungspflichten: Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen [Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO] und § 169 des ungarischen Gesetzes Nr. C von 2000 über die Rechnungslegung.
4.9. Bei Stellenbewerbern: Einwilligung der betroffenen Person [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO].
4.10. Bei Nutzern des Unterstützungsdienstes: Einwilligung [Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO].
5. Umfang der verarbeiteten Daten
5.1. Bei immobiliensuchenden Personen: Name, Anschrift (sofern von der betroffenen Person angegeben), Telefonnummer, E-Mail-Adresse und die von der betroffenen Person zur gesuchten Immobilie gemachten Angaben [z. B. Kaufpreis, Lage, Art, Ausrichtung, Nutzfläche, Bauweise, Ausstattungsstandard, Heizungsart, Zimmeranzahl bzw. Grundstücksfläche], Zahlungsplan (Verhältnis von Eigenkapital zu Kredit).
5.2. Bei besichtigenden Personen: Name, Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse sowie die zur genauen Identifizierung der besichtigten Immobilie erforderlichen Angaben.
5.3. Bei Immobilieneigentümern: Name, Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, Anschrift bzw. ersatzweise Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angaben zur Immobilie [z. B. Fotos der Immobilie, Grundriss, allgemeine Beschreibung, Kaufpreis, Lage, Art, Ausrichtung, Nutzfläche, Bauweise, Ausstattungsstandard, Heizungsart, Zimmeranzahl bzw. Grundstücksfläche].
5.4. Bei Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden: Familien- und Vorname, Geburtsname und -vorname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, Anschrift bzw. ersatzweise Aufenthaltsort, Art, Nummer und Kopie des Ausweisdokuments, Erklärung zum Status als politisch exponierte Person, Erklärung zur Herkunft des Kaufpreises.
5.5. Bei Bietern: Name, Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, Anschrift bzw. ersatzweise Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angebotsbetrag und Zahlungsbedingungen.
5.6. Bei Wertermittlungen: Name, Geburtsort und -datum, Geburtsname der Mutter, Anschrift bzw. ersatzweise Aufenthaltsort, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Angaben zur Immobilie [z. B. Fotos der Immobilie, Grundriss, allgemeine Beschreibung, Kaufpreis, Lage, Art, Ausrichtung, Nutzfläche, Bauweise, Ausstattungsstandard, Heizungsart, Zimmeranzahl bzw. Grundstücksfläche].
5.7. Beim Newsletter-Versand: beim Statistik-Newsletter: Name, E-Mail-Adresse.
5.8. Zur Erfüllung von Buchführungspflichten: Buchungsbelege zur Unterstützung der Buchführung
5.9. Bei Stellenbewerbern: Name, Geburtsort und -datum, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail-Adresse und weitere im Lebenslauf angegebene Daten.
5.10. Bei Nutzern des Unterstützungsdienstes: wie unter 5.1.
6. Dauer der Verarbeitung
6.1. Bei immobiliensuchenden Personen: 5 Jahre ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
6.2. Bei besichtigenden Personen: 5 Jahre ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
6.3. Bei Immobilieneigentümern: 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags.
6.4. Bei Sorgfaltspflichten gegenüber Kunden: 8 Jahre ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
6.5. Bei Bietern: 5 Jahre ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
6.6 Bei Wertermittlungen: 5 Jahre ab Beendigung des Vertrags.
6.7. Beim Newsletter-Versand: bei Newslettern mit Werbung und Fachinformationen: bis zum Widerspruch bzw. Widerruf der betroffenen Person. Den Immobilienstatistik-Newsletter kann die betroffene Person jederzeit abbestellen; dies widerruft jedoch nicht automatisch die bei der Bestellung des Statistik-Newsletters abgegebene Erklärung zur Inanspruchnahme von Maklerdienstleistungen, es sei denn, sie erklärt dies gesondert.
6.8. Zur Erfüllung von Buchführungspflichten: der Verantwortliche muss personenbezogene Daten im Zusammenhang mit seiner Aufbewahrungspflicht für Belege 8 Jahre lang aufbewahren.
6.9. Bei Stellenbewerbern: 1 Jahr ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
6.10. Bei Nutzern des Unterstützungsdienstes: 5 Jahre ab Erfassung der personenbezogenen Daten.
7. Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern personenbezogener Daten, Veröffentlichung und Aufbau einer statistischen Datenbank
7.1 [Auftragsverarbeiter] Der Verantwortliche übermittelt die Daten der betroffenen Person im Rahmen der Leistungserbringung, zu deren Erfüllung und im erforderlichen Umfang an seine Vertragspartner (einschließlich Privatpersonen) zur Auftragsverarbeitung. Die zur Leistungserbringung sowie für Marketing- und Werbezwecke eingesetzten Auftragsverarbeiter unter den Vertragspartnern des Verantwortlichen und deren Kategorien, von denen die Daten der betroffenen Person verarbeitet werden:
- Der Verantwortliche kann die Daten der betroffenen Personen und der Immobilie mit seinen eigenen Maklern, Mitwirkenden sowie anderen Immobilienmaklern teilen, damit die Immobilie verkauft / vermietet werden kann. Zweck der Verarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie
- Zur Förderung des Verkaufs / der Vermietung veröffentlicht der Verantwortliche die Daten der Immobilie auf verschiedenen Werbeplattformen, z. B. exotic-estate.com, den zugehörigen Social-Media-Seiten und Immobilienportalen. Zweck der Verarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie und Organisation der Maklertätigkeit.
- Zur Erfüllung und Dokumentation seines Maklervertrags nutzt der Verantwortliche verschiedene IT-Tools und -Lösungen für Verwaltung und Arbeitsorganisation und kann dabei die Daten der betroffenen Personen und der Immobilie mit Auftragsverarbeitern teilen. Zweck der Verarbeitung: Förderung des Verkaufs / der Vermietung der Immobilie sowie Organisation und Dokumentation der Maklertätigkeit.
- Name des Auftragsverarbeiters: DigitalOcean EU B.V. (Sitz: 20457 Hamburg, c/o Fieldfisher (Germany) LLP, Am Sandtorkai 68) Zweck der Verarbeitung: Server-Hosting
- Name des Auftragsverarbeiters: Twilio Ireland Limited (Sitz: 70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Irland)
7.2. [Übermittlung personenbezogener Daten] Neben seiner Maklertätigkeit unterstützt der Verantwortliche die betroffenen Personen bei Dienstleistungen anderer Verantwortlicher, die die betroffene Person benötigt. In solchen Fällen gibt der Verantwortliche die Kontaktdaten der betroffenen Person (in der Regel Name, Anschrift, E-Mail-Adresse und Telefonnummer) an die Dienstleister weiter, z. B. Kreditvermittler, Gutachter, Rechtsanwälte, zur Ausstellung von Energieausweisen berechtigte Fachleute oder Unternehmen, die 3D-Aufnahmen der Immobilie erstellen. Über Namen und Kontaktdaten des Dienstleisters erhält der Verantwortliche bei der Übermittlung genaue Informationen.
Bei betroffenen Personen, die Immobilieneigentümer sind, erfolgen der Aufbau einer statistischen Datenbank und eine Datenübermittlung.
7.3. [Veröffentlichung personenbezogener Daten] Der Verantwortliche weist darauf hin, dass zur Förderung des Verkaufs der Immobilie die dazu gemachten Angaben [z. B. Fotos der Immobilie, Grundriss, allgemeine Beschreibung, Kaufpreis, Lage, Art, Ausrichtung, Nutzfläche, Bauweise, Ausstattungsstandard, Heizungsart, Zimmeranzahl bzw. Grundstücksfläche] auf verschiedenen Online-Werbeplattformen veröffentlicht werden.
8. Sicherheit personenbezogener Daten und Kreis der zugriffsberechtigten Personen
8.1. Der Verantwortliche sorgt für die Sicherheit der verarbeiteten Daten und trifft alle Maßnahmen gegen unbefugten Zugriff, Veränderung, Übermittlung, Offenlegung, Löschung oder Vernichtung sowie gegen versehentliche Vernichtung und Beschädigung und gegen Unzugänglichkeit infolge von Änderungen der eingesetzten Technik – also dafür, dass die personenbezogenen Daten der betroffenen Personen gesetzeskonform geschützt sind.
8.2. Im Rahmen der zur Gewährleistung der Datensicherheit erforderlichen Maßnahmen verarbeitet der Verantwortliche die Daten der betroffenen Person in einer Computerdatenbank, automatisiert und manuell, und hat dafür gesorgt, dass die Verarbeitung in einem geschlossenen, stets passwortgeschützten System mit Speicherung auf Festplatte erfolgt und diese Systeme von den Zugriffsberechtigten nur im Zusammenhang mit der Leistungserbringung und nur im unbedingt erforderlichen Umfang genutzt werden.
8.3. Zugriff auf die personenbezogenen Daten haben die Mitarbeiter des Verantwortlichen sowie die an der Leistungserbringung beteiligten Vertragspartner.
8.4. Der Verantwortliche stellt sicher, dass die Zugriffsberechtigten umfassend über die Datenschutzvorschriften informiert sind. Als Garantie der Datensicherheit unterliegen der Verantwortliche, seine Mitarbeiter und die an der Leistungserbringung beteiligten Vertragspartner hinsichtlich der dabei bekannt gewordenen personenbezogenen Daten einer Verschwiegenheitspflicht und rechtlichen Haftung.
9. Deine Rechte und die Regeln zu ihrer Ausübung
9.1. Auf Antrag der betroffenen Person erteilt der Verantwortliche schriftlich oder elektronisch Auskunft [Art. 15 Abs. 1 DSGVO; Auskunftsrecht]:
- darüber, welche Daten wir über dich verarbeiten,
- über die Zwecke der Verarbeitung,
- über die Kategorien von Empfängern, an die wir personenbezogene Daten übermitteln können,
- über die Dauer der Verarbeitung,
- über die Rechte und Rechtsbehelfe der betroffenen Person.
9.2. Vor Einleitung der in diesem Abschnitt geregelten Verfahren ist die betroffene Person berechtigt, sich mit einer – elektronisch einreichbaren – Beschwerde an den Verantwortlichen zu wenden, um Bedenken zur Datenverarbeitung auszuräumen und den rechtmäßigen Zustand wiederherzustellen. Der Verantwortliche prüft die Beschwerde innerhalb eines Monats, entscheidet über ihre Begründetheit und teilt der betroffenen Person seine Entscheidung schriftlich auf elektronischem Weg mit. Stellt der Verantwortliche fest, dass die Beschwerde begründet ist, stellt er den rechtmäßigen Zustand der Verarbeitung wieder her oder beendet die Verarbeitung – einschließlich weiterer Datenerhebung und -übermittlung. In diesem Fall darf der Verantwortliche die Daten der betroffenen Person nicht weiter verarbeiten, es sei denn, er weist zwingende berechtigte Gründe für die Verarbeitung nach, die die Interessen, Rechte und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Der Verantwortliche informiert diejenigen, an die er die von der Beschwerde betroffenen Daten übermittelt hat, über die Beschwerde und die daraufhin getroffenen Maßnahmen.
9.3. Auf Antrag der betroffenen Person stellt der Verantwortliche eine Kopie der personenbezogenen Daten in einem gängigen elektronischen Format oder in einem anderen von der betroffenen Person gewählten Format zur Verfügung. [Art. 15 Abs. 3 DSGVO; Auskunftsrecht, Recht auf Kopie].
9.4. Auf Wunsch der betroffenen Person ändern und berichtigen wir ihre personenbezogenen Daten. [Art. 16 DSGVO; Recht auf Berichtigung]. Zur Ausübung des Auskunftsrechts und zur Berichtigung ihrer personenbezogenen Daten kann sich die betroffene Person unter info@exotic-estate.com per E-Mail an den Verantwortlichen wenden.
9.5. Auf Antrag der betroffenen Person löscht der Verantwortliche ihre personenbezogenen Daten. Der Verantwortliche kann den Antrag aus den in Art. 17 Abs. 3 DSGVO genannten Gründen ablehnen, etwa wenn die personenbezogenen Daten zur Geltendmachung oder Durchsetzung von Rechtsansprüchen erforderlich sind, zur Erfüllung einer die Verarbeitung vorschreibenden rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Verantwortliche unterliegt, aus Gründen des öffentlichen Interesses oder zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information. [Art. 17 DSGVO; Recht auf Löschung].
9.6. Die betroffene Person kann ihre Einwilligung jederzeit ohne Einschränkung und Begründung kostenlos widerrufen bzw. verlangen, dass ihr keine Werbung mehr zugesandt wird. In diesem Fall löscht der Verantwortliche den Namen und alle sonstigen personenbezogenen Daten der betroffenen Person unverzüglich aus seinem Verzeichnis. Der Widerruf ist sowohl postalisch per Brief an den Sitz des Verantwortlichen als auch elektronisch per E-Mail an info@exotic-estate.com möglich [Recht auf Widerruf der Einwilligung]. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin auf Grundlage der Einwilligung erfolgten Verarbeitung.
9.7. Die betroffene Person hat das Recht, die Einschränkung (Sperrung) der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,
- wenn sie die Richtigkeit der personenbezogenen Daten bestreitet – für die Dauer, in der der Verantwortliche die Richtigkeit überprüft;
- wenn die Verarbeitung unrechtmäßig ist und die betroffene Person die Löschung ablehnt und stattdessen die Einschränkung der Nutzung verlangt;
- wenn der Verantwortliche die personenbezogenen Daten nicht mehr benötigt, die betroffene Person sie jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen sperren lassen möchte [Art. 18 DSGVO; Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Sperrung)]
- Der Verantwortliche erfüllt einen Sperrantrag, indem er die personenbezogenen Daten getrennt von allen anderen personenbezogenen Daten speichert, z. B. elektronische Dateien auf einen externen Datenträger auslagert oder Papierunterlagen in einen gesonderten Ordner verlegt. Außer zur Speicherung verarbeitet der Verantwortliche diese Daten nur mit Einwilligung der betroffenen Person, zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen, zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats. Über die Aufhebung der Einschränkung informieren wir dich vorab.
9.8. Die betroffene Person hat das Recht, ihre personenbezogenen Daten in einem gängigen, maschinenlesbaren, strukturierten Format zu erhalten und diese Daten einem anderen Verantwortlichen zu übermitteln. Darüber hinaus übermittelt der Verantwortliche die Daten auf ausdrücklichen Antrag der betroffenen Person direkt an einen von ihr benannten anderen Verantwortlichen. [Art. 20 Abs. 1 und 2 DSGVO; Recht auf Datenübertragbarkeit].
9.9. Die betroffene Person hat das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten auf der Rechtsgrundlage des berechtigten Interesses [Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO] einzulegen. Im Falle eines Widerspruchs prüft der Verantwortliche, ob er aufgrund der von der betroffenen Person vorgebrachten Tatsachen und Argumente die personenbezogenen Daten löschen oder die Verarbeitung beenden kann.
9.10. Der Verantwortliche informiert die betroffene Person innerhalb eines Monats nach Eingang ihres Antrags über die getroffenen Maßnahmen. Wird der Antrag abgelehnt, teilt dir der Verantwortliche innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags die Gründe der Ablehnung mit sowie, dass du Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einreichen und einen gerichtlichen Rechtsbehelf einlegen kannst.
9.11. Die Ausübung der Rechte ist kostenlos. In bestimmten Fällen kann der Verantwortliche eine Gebühr auf Grundlage der Verwaltungskosten verlangen oder das Tätigwerden auf den Antrag hin verweigern, wenn die betroffene Person eine Kopie ihrer Daten verlangt oder ihr Antrag offenkundig unbegründet oder – insbesondere wegen häufiger Wiederholung – exzessiv ist.
9.12. Hat der Verantwortliche begründete Zweifel an der Identität der antragstellenden Person, behält er sich vor, die zur Bestätigung der Identität der betroffenen Person erforderlichen Informationen anzufordern. Dies gilt insbesondere, wenn die betroffene Person ihr Recht auf eine Kopie ausübt; in diesem Fall ist es gerechtfertigt, dass sich der Verantwortliche vergewissert, dass der Antrag von der berechtigten Person stammt.
10. Deine Möglichkeiten zur Durchsetzung deiner Rechte
Wenn du der Meinung bist, dass die Datenverarbeitung nicht den gesetzlichen Anforderungen entspricht, kannst du ein Verfahren bei der ungarischen Nationalen Behörde für Datenschutz und Informationsfreiheit (NAIH) einleiten (Postanschrift: 1363 Budapest, Pf.: 9., E-Mail: ugyfelszolgalat@naih.hu). Wenn du der Meinung bist, dass der Verantwortliche dein Recht auf Schutz deiner personenbezogenen Daten verletzt hat, kannst du dich an ein Gericht wenden und ein Verfahren vor dem für deinen Wohnsitz oder Aufenthaltsort zuständigen Gericht einleiten.